통신문화가 우리나라에 들어와 90년대초 이후 대중화되면서
방가방가 걍~ 뭐 이렇게 약자로 채팅용어를 쓰는 풍조가 생겼지요
국문학자들이 한글파괴라 해서 못마땅해 하지만
외국 채팅방에서도 마찬가지랍니다.
퍼온 글인데 한번 보셔요
일자무식이 따로 없네요

 

약어 원문 해석
ASAP

As soon as possible

가능한 빨리, 조속히

BBL

be back later

이따 다시올께, 잠시후 또 올거야

BFN

bye for now

당분간 안녕, 나중에 보자

BRB

be right back

잠깐 나갔다 올께

GA

go ahead

어서 말해봐, 계속해봐

GHB

Great Big hug

꼭 껴안아줄께

HB

hug buck

나도 안아 줄께

HHJK

ha ha just kidding

하하 농담이야

IHNI

I have no idea

난 모르겠어

IMHO

in my humble opinion

내 짧은 생각으로는

IMO

in my opinion

내 생각으로는

INET

Internet

인터넷

IOW

In other words

다시 말하자면

JAM

Just minute

잠깐만

JIC

Just in case

만일에

JK or J/K

Just Kidding

농담이랑께

KWIM

Do you know what I mean ?

내말 알겠니?

L

Laugh

웃자!

LOL

laughing out loudly

크게 웃자 !

LMK

Let me know

알려줘

LTNS

Lonh time no see

오랜만이야

NP

No Problem

문제 없어. 괜찮아

OBTW

Oh, By the way !

참! 그런데

OIC

Oh, I see

알았어

OTOH

on the other hand

다른 한편으로는

SB

smile back

웃어 줄께

SEC

Wait a Second (Sec.는 Second의 약어)

잠깐, 잠시만

TTYL

talk to you later

나중에 얘기하자

WB

welcome back

다시 와줘서 반가워

AFAIK

As far as I know

내가 아는 한도내서는

AFK

Away from keyboard

잠시 자리를 비울께요

Asap

As Soon As Possible

가능하면

A/S/L?

Age/sex/location?

나이, 성별, 사는 곳?

B4N

Bye for now

잠시, 안녕

BB

Bye Bye..

안녕 안녕

BBIAB

Be back in a bit

곧 돌아올께요

BBL

Be back later

나중에 다시 돌아올께요

GAL

Get a life

똑바로 살아요

GL

Good luck

행운을 빌어요

GL2E

Good luck to everyone

모두에게 행운이 있기를 바랍니다.

HAND

Have a nice day

좋은 하루 되길 빕니다.

HAGN

Have a good night

좋은 밤 되세요

IC

I see

알았어요

ILU or ILY

I love you

당신을 사랑합니다

JK

Just kidding

농담입니다

L8R

Later

또 봐요

OIC

Oh, I see

 


이 게시물을...