자유게시판
안녕하세요
어느덧 11월의 가을이 깊어가는 계절입니다.
한동안 여러분께 소식을 못 전했습니다.
10월에 비엔나를 떠나 고국 방문을 하고 한달만에 다시 돌아왔습니다.
해외에서 20여년을 살다보니
고국에서도,
다시 돌아온 이 곳에서도
두곳 사이의 다리위에 서있는 어정쩡한 기분이 들때가 종종 있습니다.
다녀와서 지난 사진들을 보다가
바로 이 사진을 보면서
이런 모습이 저의 평상의 모습임을 느꼈습니다.
다리위에서 먼곳을 바라보며
한손으로 옆구리 가방안의 무엇인가를 찾는 모습..
우연히 잡혔다기에는 너무나 저의 모습이 적나라하게 표현된 것이라
오늘은 여러분에게 솔직한 저의 모습을 보이며 인사해야겠다는 생각이 들었습니다.
이번 고국방문 일정은 일반적인 가족방문만이 아닌
한국 곳곳을 돌아보며 한국의 건축문화, 조경건축, 친환경 문화등을
답사 관찰하는 일정이었습니다.
한국의 이부분이 어느정도 세계인의 관심을 받고 있는가,
또한 세계가 우리문화를 어느유형으로 유입하려는가라는 명제를
제가 이번 일정중 통역하며 만난 한국인사의 견해라든가
방문했던 유럽인의 견해를 비추어 보면서 찾아보았습니다.
우리 대한민국 고국은 참으로 아름다운 나라로서 지난 역사도 깊지만
앞으로의 미래에도 무궁무진한 자원이 풍부한 것임을
방문기간 내내 가슴 뿌듯이 담았습니다.
방문기간중 인터넷 연결이 어려워 실시간으로 올리지 못했슴을 양해드립니다.
저의 한국방문인사를 10월중순 제주도에 머물때 저의 9기에 올리며
간간히 9기에 소식을 알리는 형편정도 이었습니다.
일정 마지막주간에 여사모 회장님이시며 총동창회 박춘순 회장님과 여사모회원님들과 한저녁을 만나
2009년 비엔나에서 만났었을 때를 회상하며 인일동문님들의 뜨거운 사랑을 받었습니다.
그리고 해외지부 회장님되시는 3기 조영희 선배님께서 친히 저의 9기 동창모임에 들려주셔서
모두 즐겁게 만났던 것 또한 아주 반갑고 뜻깊었습니다.
특히나 9기동창들을 만나면서 가슴깊은 곳에서부터 흘러나오는 기쁨의 눈물을 경험했었습니다.
여러모로 방문전이나 방문기간중 고국의 정보를 주신
일일히 다 열거하지 못하는 동문 여러분들께 진심으로 감사드리며,
인일홈페이지라는 매개체를 통해 우리의 연결이 보다 쉽게 되었다는 것에도 경이감을 드립니다.
일정상으로 시간에 쫓겨 더 뵙고싶었던 동문님들을 일일히 찾아뵙지 못하고
다시 오스트리아로 돌아온 죄송한 심경을 감히 올려봅니다.
추수의 계절에
하시는 일과 가정에 기쁨이 넘치기를 삼가 바라며
2010년 11월 9일
오스트리아 비엔나에서
9기 김옥인 올립니다.
자미 언니!
언니의 음성이 귓가를 맴돌아요.
너무나 다정한 목소리...
꿈결에 만났던듯 그리움이 벌써 닥아온 답니다.
고마웠고요. 종종 소식 나누기를 바래요.
마리아 칼라스가 부르는 "노르마"의 가사를 저의 마음에 새겨봅니다.
Vincenzo Bellini
NORMA
Casta Diva, Norma's aria from Norma 정결한 여신, 오페라 노르마중에서 아리아
Casta Diva, che inargenti 순결한 여신이여, 당신은 은빛으로 물들입니다.
O pure Goddess, who silver
queste sacre antiche piante, 이 신성하고 오래된 나무들을,
These sacred ancient plants,
a noi volgi il bel sembiante 우리에게 보여주소서 당신의 아름다운 모습을
Turn thy beautiful semblance on us
senza nube e senza vel... 구름도 없고 베일도 쓰지 않은
Unclouded and unveiled...
Tempra, o Diva, 진정시켜주소서 오~ 여신이여!
Temper, o Goddess, 오 진정시켜 주소서 당신께서 타오르는 마음을
tempra tu de?cori ardenti
The brave zeal
tempra ancora lo zelo audace, 진정시켜 주소서 도전적인 열정을
Of the ardent spirits,
spargi in terra quella pace 뿌려주소서 땅위의 평화를
Scatter on the earth the peace
che regnar tu fai nel ciel... 당신께서 하늘에서 그렇게 한것처럼
Thou make reign in the sky...
Fine al rito : e il sacro bosco 의식은 끝났다: 그리고 신성한 숲에
Complete the rite : and the sacred wood
Sia disgombro dai profani. 세속적인 사람은 없다.
Be clear of the laity.
Quando il Nume irato e fosco, 분노하고 우울한 신이
When the irate and gloomy God
Chiegga il sangue dei Romani, 요구한다면 로마인들의 피를
Asks for the Roman? blood
Dal Druidico delubro 드루이드 신전에서
My voice will thunder
La mia voce tuoner? 나의 목소리가 천둥을 치리라.
From the Druidic temple.
Cadr? punirlo io posso. 그가 타락한다면; 나는 그를 처벌할 수 있다.
He will fall ; I can punish him
(Ma, punirlo, il cor non sa. 그러나, 그를 처벌할 수가 없구나 나의 마음은.
(But my heart is unable to do so).
Ah! bello a me ritorna 아! 아름다운 사람아 내게 돌아오라
(Ah! Return to me beautiful
Del fido amor primiero; 처음의 충실한 사랑으로;
In your first true love ;
E contro il mondo intiero... 전세계와 대적하여
I?l protect you
Difesa a te sar? 보호할 것이다 당신을.
Against the entire world.
Ah! bello a me ritorna 아! 아름다운 사람아 내게 돌아오라.
Ah! Return to me beautiful
Del raggio tuo sereno; 당신의 평온한 빛과 함께;
With your serene ray;
E vita nel tuo seno, 살고 싶어라 당신의 품안에서,
I?l have life, sky
E patria e cielo avr? 조국이여 그리고 하늘이여
And homeland in your heart.
Ah, riedi ancora qual eri allora, 아, 돌아오라 다시금 예전의 당신으로,
Ah, return again as you were then,
Quando il cor ti diedi allora, 그 때에 나의 마음을 네게 주었지,
When I gave you my heart then,
Ah, riedi a me.) 아, 돌아오라 내게로
Ah, come back to me.)
안녕하세요 서순하 선배님,
항상 정답게 댓글 주시는 선배님께 개인적 인사도 못드리고 다녀와서 죄송해요.
고국방문은 한 6년만이에요.
20여년전 한국을 떠나,봄,여름,겨울에는 종종 갔었는데 가을방문은 이번이 첨이구요.
그러니까 고국의 가을을 20여년만에 만끽한것이지요.
한달간 찍은 사진이 너무 많아
어디서 부터 어떻게 시작할지 고민이에요.
그동안 간간히 9기방에 올렸던 것들이 있어요.
선배님의 작품사진 잘 보고 있어요. 건강하세요
한국 도착하던 첫날,
여명이 밝아오는 인천공항 착륙직전
비행기 안에서 인천대교와 송도 신도시를 보며 가슴이 벅차왔어요.
이렇게 저의 6년만의 고국방문이 시작되었지요.
옥인아ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
네가 올린 이 한장의 사진(다리위의)과 음악이 내가슴에 먹먹히 젖어들어
그렇게 들어오기 힘들어하던 홈피에 한발을 내 딛었구나.....
다리 끝에서 가방속의 무엇인가를 찾는 네 모습..우리 모두의 과거,현재 미래가 아닐까........
많은 너무나 많은 것들을 생각키우는 이 한장의 사진 하안참을 턱을괴고 앉아 들여다 보았단다.
나도 고국을 떠나 다른나라에서 뿌리를 내리려고 수 년을 산적이 있었어...
그때 나는 다리끝에서 다시 건너갈까 말까 망설이며 항상 무엇이든 이유를 찾고 있었지..
열심히 살아내준 옥인아ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
고맙다...그리고...대견하다............(왜....엄마의..마음이??????)
영혜야
홈피눈팅에서 진급하여 한발 더 내딛게됨을 축하해~
너의 글을 읽다보니 네가 싯적인 감각이 많다는 생각이 든다.
앞으로 좋은글 기대할께.
다리위의 내모습은 나에게도 많은 생각을 주는 것이었어.
너의 글을 읽으면서 또다시 나, 너, 우리들을 생각해 보았어
어느덧 너를 만났던지가 벌써 일주일 지나가는구나.
아직도 소녀적 모습이 많이 남은 너의 모습이 참으로 싱그러웠지.
내 얘기에 머리 끄덕이며 " 그래 ~그래~"하던 모습도 귀여웠었기도 ㅎㅎ
영원한 소녀모습 간직하며 행복하기 바란다.
잘지내고 종종 홈피에서 만나자 ~~~
옥인후배,,,잘 돌아가셨군요,,
고국이 어디인지 헤깔리시겠죠??
그토록 유럽에 매료되어 사시며 보내신 긴 날들,,,,,
헛되지 않으리라 생각되요,
'이제 세상이 좋아서 자주 양쪽을 오가며 사실수 있으니,
참 다행이예요,,
다리위의 사진,,,좋아요,,,아주,,,,,,,,,,,,,,,,
다정한 정순자 선배님,
아직도 시차적응이 덜 되어서 자다깨면
어디가 어디인지 잠시 얼벌벌해요.
다리위의 사진은 고국떠나기 이틀전날
친환경 조경으로 세계적인 관심을 나타내는 "선유도"를 찾아가며 선유교를 넘으면서 찍은 것이에요.
다리의 중앙이라 수평선까지 잡힌것이지요.
제 평생에 첨으로 한강다리를 걸어서 넘었지요ㅎㅎㅎ.
기인 다리를 걸으면서 안개낀 여의도와는 반면으로 햇빛이 역광으로 비치는 선유도를 향해
미래를 탐구하듯 걸어 보았어요.선유도 전체를 천천히 둘러본 뒤 다음 전철역까지 다시 걷기도...
이번 고국방문중에 곳곳들을 많이 걸어 보았어요.
예전에 고국 살때는 요기서 조기도 자동차로 다녔었는데요...
걷다보면 우연히 만나게되는 것들이
종종 저를 놀라게 할 때가 많더라고요.
선배님의 하미모습이 행복해 보여요
건강하세요.
옥인후배님, 저 위의 노래의 가사는 꼭 칼라스자신의 독백적인거 같애요,
또 노래중에 하이라이트에서는 그녀 자신의 저 깊은속에서의 절규같아요,
무지 사랑을 한다기에 그런길을 선택해 주었건만 결코 나의 남자가 되어주지 않았던,
그 배신형의 남자를 향한 절규???뭐 그렁거,,,,,,,,,가슴을 흔들어주는듯한 뭐가 있네요,
참으로 드라마틱하게 생긴 그녀의 모습,
세계의 오페라를 위해서 태어난것과 같은 음성과 모습이예요,
한국에서의 많이 걸으시며 보내신 유익한 시간이 참 즐거우셨을거같군요,
정순자 선배님,
제가 좋아하는 마리아 칼라스의 음성으로 아래 가사부분을 더 느끼고 싶어 이곡을 들었어요.
조국(homeland)이라는 단어가 들어간 귀절과,
아! 아름다운 사람이라는 단어를 깊이 느끼고 싶었어요.
...........................................................
아! 아름다운 사람아 내게 돌아오라.
조국이여 그리고 하늘이여
아, 돌아오라 다시금 예전의 당신으로,
그 때에 나의 마음을 네게 주었지,
아, 돌아오라 내게로
.........................................
인일여고 졸업하고 처음으로 만났던 친구와
마음껏 얘기를 못나눈 아쉬움이 커서 멍한 마음을
이곡을 돌아와서 며칠동안 계속 들으면서 조금은 안정되었지요.
곡을 들으면서 느끼는 것이 사람마다, 때때마다 다르지요?
선배님의 느낌과 같이 느낄때도 있어요.마리아 칼라스만 생각하면...
선배님 고마워요. 음악감상을 같이해주셔서요 ㅎㅎ
화창했던 10월 어느날,
통영에 도착하여 해변가를 드라이브하면서
마침 MP3로 칼라스의 노르마를 들으며
가슴이 아리아리해지는 경험을 했었어요.
아직도 그때의 감격이..
태양빛이 부서지던 바다! 거기에 바닷바람에 날려오던 바닷냄새...
평소에 유치환 시인의 고향을 동경하여 꼭 가보고 싶던 곳에 실제로 막 들어선 감명!
오늘도 그리움과 동경으로 기억합니다.
부럽다~
배경과 음악을 너무 멋지게 조율해서 구성하는 능력!!
좋은음악은 모든것에 감성을 부여해서 풍성하게 아름다움을 극대화 시켜주는것같아.
나는 음악에 문외한이라,한달에 한번 해설도 겸해주는 콘서트에 정기적으로 가기도 하는데..
귀에 익은것은 좀더 집중하게 되는데 처음 듣는다거나,어렵게 생각되는것은 가끔 졸기도 해..ㅎㅎ
네가 다양하게 올려주는 음악과 거기에 일치되는 글까지 읽으며 때때로,많이자주,항상,
극대화되는 내 감성에도 행복하다~
바다가....보고싶다
친구!
오늘도 씩씩 하게나!
안녕!!!
옥인후배!
난 자유게시판엔 잘 안 들어오는데 오늘 아침엔 뭐에 끌여서인지
무심코 들어와서 옥인후배가 있길래 무조건 들어왔네~~
내가 제일 좋아하는 마리아 카라스의 노르마가 이 아침에
내게 많은것들을 생각하게 해 주네~~~~~
다리끝에서 가방안의 뭔가를 찾는 모습........
그래, 가방에서 찾던것은 지금 찾았나???
좋은 음악과 좋은글로 하루를 시작하게 해 줘서 참 고마워~~
김춘자 선배님
오늘은 선배님 댓글을 더블로 받으니 넘 좋네요 ㅎㅎ
저도 마리아 칼라스를 좋아해요.언제나 가슴을 울리게하는 신비의 음성이지요
예~, 찾던 것 찾었어요.
그럼~ 선배님 나날히 행복하세요~
인일
인일 동문은 어찌나 알짜배기인지
모든 문화에 통달했고 즐기며 행복한 모습이 자랑스럽군요
마리아 칼라스의 청명통쾌한 목소리를 드려 주시고 다리위의 진솔한 여인의 삶 자체를 보여 주셔서 감사합니다
옥인아!!같은시간에 있나보네 !!
세상이 어던때는 한없이 넓은것같고 어떤때는 좁은듯하다.
엇그제 서울이었는데 오스트리아에서 벌써 일상으로 돌아 왔는가보구나.
의연한듯 하지만 고국방문 후유증이 좀 있을거같은데...
뭐 워낙에 바쁜 일상으로 그렇지않을 수 도 있겠고..
사진에 의미를 부여하니 그럴듯하구나 .
미술이나 사진등에 제목을 붙여 의미를 생각하면 그 메세지가 진하게
닥아오는것과 같은거겠지.
뒤적이며 찾은 그무엇이 현실로 부상하면 참좋겠다.
옥인특파원이 하고자하는 그무엇으로 확실하게 !!!!
또 그렇게 되기를 기원합니다.