죽음의 문턱에서도 오직 자식만 생각했던 한 영국 남성의
아름다운 부성애가 많은 이들을 감동으로 적셨다.
생사를 오가는 암 투병 중에도 이 남성은 자녀들을 위해 훗날 자신의 빈자리를 대신할
아름다운 선물을 준비해뒀다고 데일리메일이 전했다.

신문에 따르면 경제학 교사였던 폴 플래내건은 2009년 11월 5세 아들 토마스와 한살배기 딸 루시를
남기고 45세 젊은 나이에 세상을 등졌다. 플래내건은 피부암을 진단받은 지 9개월 만에 암이
온몸으로 전이되는 고통 속에서도 자녀들을 위한 선물을 묵묵히 준비했다.
최근에야 공개된 그의 선물은 위대했다. 평소 자녀들에 대한 사랑이 극진했던 폴은 자녀들을 위한
편지 수백통을 손수 써서 집안에 숨겨뒀다. 또 성인이 되기 전까지 매년 생일에 토마스와 루시가
선물을 받을 수 있도록 스무 개 남짓의 선물을 손수 사뒀다.

뿐만 아니었다. 플래내건은 자신이 감명 깊게 읽었던 책들로 서재를 꾸민 뒤 모든 책에 감명을 받았던
이유와 읽고 난 뒤의 소소한 감정을 적었다.
나중에 자녀들이 컸을 때 아버지와 책에 대해 대화를 할 수 있도록 배려한 것.

특히 플래내건은 ‘삶에 만족하는 28가지 방법’이란 긴 메모를 컴퓨터에 남겼다.
’천국의 편지’에서 플래내건은 행복한 인생을 위해선 ‘충성', ‘진실성', ‘도덕적 용기’가 가장 중요하다고
강조했다. 그는 “몇 주 전 말기암 판정을 받은 뒤 나는 슬픔 속에서도 지혜를 찾으려 노력했다.”면서
“행복한 인생을 사는 공식은 의외로 매우 간단하고, 너흰 충분히 그럴 자격이 있다.”고 격려했다.

이 아름다운 선물을 가장 먼저 발견한 건 부인 맨디(44).
그녀는 “남편이 남긴 뜻밖의 선물을 보고 눈물이 쉴 새 없이 흘렀다.”면서 “죽음을 코앞에 두고도
남편은 자신을 동정하려 하지 않고 아이들에게 줄 선물을 생각했다. 지혜롭고 다정했던 아버지다운
따뜻한 선물에 나 역시 큰 감동을 받았다.”고 말했다.

플래내건의 사연은 영국 전역에도 큰 감동으로 전해졌다.
영국의 많은 네티즌들은 “죽음도 두려워하지 않았던 한 아버지의 위대한 사랑에 감동했다.”,
“행복에 대한 가치를 새롭게 알려줬다.”며 그의 위대한 사랑을 곱씹었다. 
 

 

  아버지가 남긴 '삶에 만족하는 28가지 방법’
 
  A FATHER’S RULES FOR FINDING FULFILLMENT
 
 
Be courteous, be punctual, always say please and thank you, and be sure to hold your knife and fork properly. Others take their cue on how to treat you from your manners.

 예의 바르고 시간을 잘 지켜라. 언제나 친절한 말과 고맙다는 말을 잊자 말라. 식사 때 등 모든 메너를 잘 지켜라. 다른 사람은 너의 그 메너를 보고 너를 대하는 기준으로 삼는다.

 
Be kind, considerate and compassionate when others are in trouble, even if you have problems of your own. Others will admire your selflessness and will help you in due course.
 다른 사람이 힘들 때 혹 네가 어려울 때도 친절,사려,연민을 가져라. 그래야 다른 이도 네가 어려울 때 너의 처지를 이해하고 적절하게 도울거다.
 
Show moral courage. Do what is right, even if that makes you unpopular. I always thought it important to be able to look at myself in the shaving mirror every morning and not feel guilt or remorse. I depart this world with a pretty clear conscience.
 도덕적 용기를 보여라. 너에게 손해가 되더라도 옳은 것을 행하라. 항상 너 자신의 마음의 거울을 들어 다보고 반성하고 깨끗한마음 양심 을 가져라. 그래야 이세상도 아름답고 밝아진다.  
 
Show humility. Stand your ground but pause to reflect on what the other side are saying, and back off when you know you are wrong. Never worry about losing face. That only happens when you are pig-headed.
 겸손하며 낮은 자세로 남의 말을 잘 경청하며 네가 잘못했을 때는 용서를 빌라. 결코 부끄러워 하지 말라. 부끄러움은 교만할 때다.
 
Learn from your mistakes. You will make plenty so use them as a learning tool. If you keep making the same mistake or run into a problem, you’re doing something wrong.
 실수할 때 배워라 그러면 성공 할 수 있다. 지속적으로 똑 같은 실수를 반복하면 실패한 인생이 된다.
 
Avoid disparaging someone to a third party; it is only you who will look bad.
If you have a problem with someone, tell them face to face.
 어떤이든 제3자에게 험담 하지 말라. 그 경우는 네가 나쁜 사람이 된다.  다른 사람과 문제가 있으면 만나서 당사자와 대화하여 해결하라.
 
Hold fire! If someone crosses you, don’t react immediately. Once you say something
it can never be taken back, and most people deserve a second chance.
 성내지 말라. 다른 사람이 거스리더라도 결코 즉각 대응치 말라. 그렇게 하면 엎지른 물이 되고 상대로부터 더 나쁜 다음 대응을 불러일으키게 된다  
 
Have fun. If this involves taking risks, so be it. If you get caught, hold your hands up.
 즐겨라. 위험이 있더라도 도전하라. 어려워서 포기할 때는 포기하더라도
 
Give to charity and help those who are less fortunate than yourselves: it’s easy and
so rewarding.
 가난한 사람에게 자비와 도움을 베풀라.  복 받은 쉬운 비결이다.
 
Always look on the upside! The glass is half full, never half empty.
Every adversity has a silver lining if you seek it out.
 항상 긍정적으로 바라보라. 반 남았다고 하지 반밖에 없다라고 하지 말라  모든 역경은 경험할 가치가 있는 것이다.
 
Make it your instinct always to say ‘yes’. Look for reasons to do something,
not reasons to say no. Your friends will cherish you for that.
 본능적으로 언제나 예 하고 대답하자. 아니오 라는 대답을 하기 위한 이유를 찾지 말라. 그러면 너의 친구들로부터 사랑을 받을 것이다.
 
Be canny: you will get more of what you want if you can give someone more of what they desire. Compromise can be king.
다른사람이 원하는 것보다 더 많이 주면 너도 그로 부부터 더 많이 받을 것이다. 타협을 잘하면 왕도 될 수 있다.
 
Always accept a party invitation. You may not want to go, but they want you there. Show them courtesy and respect.
파티 초대에 항상 응하라. 네가 가고 싶지 않더라도. 항상 그들하게 예의와 존경을 나타내라.
 
Never ever let a friend down. I would bury bodies for my friends, if they asked me to .__.__. which is why I have chosen them carefully.
 결코 친구를 경멸하지 말라. 친구를 위해 죽을 수도 있어야 한다. 따라서 친구를 잘 골라야 한다.
 
Always tip for good service. It shows respect. But never reward poor service.
Poor service is insulting.
 좋은 서비스에 대해 팁을 잊지 말라. 이것은 존경의 표시다. 나쁜 서비스에 대해서는 보상치 말라. 나쁜 서비스는 욕된 것이다.
 
Always treat those you meet as your social equal, whether they are above or below
your station in life. For those above you, show due deference, but don’t be a sycophant.
 네가 만나는 사람이 귀하든 천하든 동일하게 대하고 놓은 사람이라고 차등을 두되 절대 아첨하지는 말라.
 
Always respect age, as age equals wisdom.
 어른을 존경하라. 나이만큼 지혜가 생기는 법이다.
 
Be prepared to put the interests of your sibling first.
 형제의 이익을 먼저 생각하라
 
Be proud of who you are and where you come from, but open your mind to other
cultures and languages. When you begin to travel (as I hope you will), you’ll learn
that your place in the world is both vital and insignificant. Don’t get too big for your breeches.
 너 자신과 출신에 대해 긍지를 가지며 다른 문화나 언어에 대해서도 마음 문을 열어라. 많은 세계 각처의 여행을 통해 산 그리고 중요한 지식을
많이 얻어라. 그러나 절대로 잘난 척 하지 말라.
 
Be ambitious, but not nakedly so. Be prepared to back your assertions with craftsmanship and hard work.
큰 꿈을 가져라 그러나 너무 겉으로 나타내지는 말아라.그러나 확신을 가지고 꿈을 이루기 위해 노력하라.
 
Live every day to its full: do something that makes you smile or laugh, and avoid procrastination.
매일 매일을 알차게 살아라. 기쁘게 그리고 웃을 수 있는 일을 하되 일을 미루지 말라.
 
Give of your best at school. Some teachers forget that pupils need incentives.
So if your teacher doesn’t give you one, devise your own.
 학교에서 최선을 다하라. 선생님이 성과에 대해 칭찬이 없더라고 너 자신이 스스로 칭찬하는 법을 배워라.
 
Always pay the most you can afford. Never skimp on hotels, clothing, shoes,
make-up or jewellery. But always look for a deal. You get what you pay for.
여유가 있을 때는 언제나 네가 지불하라 결코 의식주와 자신을 꾸미는 데 인색하지 말라. 지불하기 전 언제나 거래를 할 것
 
Never give up! My two little soldiers have no dad, but you are brave, big-hearted,
fit and strong. You are also loved by an immensely kind and supportive team of family and friends. You make your own good fortune, my children, so battle on.
 아빠가 없더라도 결로 군인 같이 용감하고 자신을 가진 담대한 자 가 되어라. 네 뒤에는 가족과 친구들이 사랑으로 밀어주고 있다는 것을 잊지 말라.
너는 스스로 좋은 행운을 만들 것이다. 잘 싸워 나갈 것이다.
 
Never feel sorry for yourself, or at least don’t do it for long.
Crying doesn’t make things better.
 너 자신에 대해 결코 미안한 맘을 갖지 말라. 최악의 경우에도 오랫동안은 자신에 대해 미안하게 생각하지 말라.운다고 좋아지지 않는다.
 
Look after your body and it will look after you.
 몸을 잘 보살펴라. 몸이 너를 보살필 것이다.   
 
Learn a language, or at least try. Never engage a person abroad in conversation without first greeting them in their own language; by all means ask if they speak English!
 말을 배워라 그리고 연습하라. 외국에 전화할 때는 먼저 그 나라 말로 인사한 다음 영어를 말할 수 있는지 물어보도록 하여라
 
And finally, cherish your mother, and take very good care of her.
 마지막으로 너의 어머니을 사랑하고 잘 보살펴다오!!
 
I love you both with all my heart.

진심으로 너희 둘을 사랑한다.

 
Daddy
 아빠가
이 게시물을...