어머니와 나무
 
 
바구니를 건네며 어머니는 말씀하셨지요.
 
"매끈하고 단단한 씨앗을 골라라.
이왕이면 열매가 열리는 것이 좋겠구나.
어떤걸 골라야 할 지 모르겠더라도
너무 많은 생각을 하지 말아라.
고르는 것 보다 키우는 것이
중요하다는 것을 잊지 말아라.
 
 
 
 
 
물건을 살때는 아무에게나 가격을 묻고
덥석 물건을 집어들지 말고,
먼저 장안을 둘러보고 사람을 찾아 보렴.
입성이 남루한 노인도 좋고,
작고 초라한 가게도 좋을 것이야.
그리고 고마운 마음으로 물건을 집어들고 공손히 돈을 내밀어라.
 
 
 
 
오는 길에 네 짐이 무겁지 않았으면 좋겠구나.
오는 길이 불편하다면 욕심이 너무 많았던 게지.
또 오늘 산 것들에 대해 너무 많은 생각을 하지는 말아라.
사람들은 지나간 것에 대해 생각하느라 시간을 허비하곤 하지.
 
 
 
 
씨앗을 심을 때는 다시 옮겨 심지 않도록
나무가 가장 커졌을 때를 생각하고
심을 곳을 찾으렴.
위로 향하는 것일수록 넓은 곳에
단단히 뿌리를 내려야 하는 거란다.
준비가 부실한 사람은 평생 동안
어려움을 감당하느라 세월을 보내는 법이지.
 
 
 
 
모양을 만들기 위해 가지치기를 하지 말아라.
햇빛을 많이 받기 위해선 더 많은 잎들이 필요한 법이란다.
타고 난 본성대로 자랄 수 있을 때,
모든 것은 그대로의 순함을 유지할 수가 있단다.
 
 
 
 
낙엽을 쓸지 말고, 주위에 피는 풀을 뽑지 말고,
열매가 적게 열렸다고 탓하기보다
하루에 한번 나무를 쓰다듬어 주었는지 기억해 보렴.
세상의 모든 생각은 말없이 서로에게 넘나드는 거란다.
 
 
 
 
우리는 바람과 태양에 상관없이
숨을 쉬며 주변에 아랑곳없이 살고 있지만,
나무는 공기가 움직여야 숨을 쉴 수가 있단다.
바람이 나무를 흔드는 것과
나무가 움직여 바람을 만드는 것은 같은 것이지.
 
 
 
 
열매가 가장 많이 열렸을 때 따는 것도 좋은 일이지만
며칠 더 풍성함을 두고 즐기는 것도 좋은 일이지.
열매 하나하나가 한꺼번에 익는 순간은 없는 거란다.
어제 가장 좋았던 것은 오늘이면 시들고,
오늘 부족한 것은 내일이면 더 영글 수 있지.
그리고 열매를 따면 네가 먹을 것만 남기고 나눠 주렴.
 
 
 
 
무엇이 찾아오고 떠나가는지,
창가의 공기가 어떻게 변하는지 지켜보렴.
나무를 키운다는 건 오래 바라보고 생각하는 것을 배우는 것이야.
그리고 조금씩 다가오는 작별에 관해서도 생각해야 한단다.
 
 
 
 
태풍이 분다고, 가뭄이 든다고 걱정하지 말아라.
매일 화창한 날씨가 계속되면 나무는 말라 죽는 법이지.
우리의 마음도 마찬가지란다.
모든 생명있는 것들은 아프고 흔들린다는 걸 명심하렴 . . ."
 
 
 
 
어머니가 주셨던 씨앗 하나 . . .  
마당에 심어 이제는 큰 나무가 되었습니다.
우리들은 그 나무 그늘 아래서
어머님을 그리워합니다.
 
 
 
 
 
어머님이 떠나신 지금도 . . . 
그래서 남아 있는 우리들은 행복합니다.
 
 
 
- 좋은 글을 모셔다가 다시썼습니다. -
 
 


 

 

 

Beautiful Girl / Jose Mari Chan

 

 

 

 

 

Rosas y plata

 

 

 

 

 

 

Beautiful girl, wherever you are
I knew when I saw you, you had opened the door
I knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.


아름다운 그대여, 그대가 어디 있든지
난 당신을 보았을때 알았어요
당신이 문을 열고 들어 왔을 때
난 알았어요..내가 다시 사랑을 하게 되리라는 걸
오랜 시간이 흐른 후에
내가 다시 사랑을 하게 될거라는걸



You said "hello" and I turned to go
But something in your eyes left my heart beating so
I just knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.


당신이 안녕이라고 말했어요
그리고 난 가려고 돌아섰어요
그렇지만 당신 눈을 보는 순간
나의 가슴이 두근거렸어요
난 그냥 알아버렸어요
내가 다시 사랑하게 되리라는 걸
오랜 시간이 흐른 후에
내가 다시 사랑하게 될거라는걸



Refrain : It was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.


그건 운명의 장난이었어요
마침내 사랑이 내게 왔지만
당신을 찾기 위해..서둘러 달려갔을 땐
당신은 이미 가고 없었어요



Whenever you are, I fear that I might
Have lost you forever like a song in the night
Now that I've loved again after a long, long while
I've loved again.


당신이 어느 곳에 있든지
당신을 영원히 잃게 될까봐 두려워요.
빛을 잃은 노래처럼
지금 난 다시 사랑을 해요
오랜 시간이 흐른 후에
난 다시 사랑을 해요



*Repeat Refrain

Beautiful girl, I'll search on for you
'Til all of your loveliness in my arms come true
You've made me love again after a long, long while
In love again
And I'm glad that it's you
Hmm, beautiful girl


아름다운 소녀여 . . .난 당신을 찾을거에요
당신의 모든 사랑스러움이
내 품안에서 실현될 때까지
당신이 나를 다시 사랑하게 만드는군요
오랜 시간이 흐른 후에 나는 다시 사랑을 하네요
그리고 난 기뻐요 그 사람이 당신이라서
음 . . . 아름다운 그대여 . . .아름다운 사람이여 . . .



 

 

 

  


Rosas y blancos

 

 

 


Rosas sobre mant?n de Manila

 

 

 


Granadas

 

 

 


Queda la luz

 

 

 


Inocente competencia



 


이 게시물을...