내 인생의 가을이 오면 ㅡ 윤동주


    내 인생의 가을이 오면
    내가 나에게 물어볼 이야기들이 있습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게 사람들을 사랑했느냐고 물을 것입니다.
    그 때 가벼운 마음으로 말할 수 있도록
    나는 지금 많은 이들을 사랑해야겠습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게 열심히 살았느냐고 물을 것입니다.
    그 때 자신 있게 말할 수 있도록
    지금 맞이하고 있는 하루하루에 최선을 다해야겠습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게
    사람들에게 상처를 준 일이 없느냐고 물을 것입니다.
    그 때 얼른 대답하기 위해
    지금 나는 사람들에게
    상처를 주는 말과 행동을 하지 않아야겠습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게 삶이 아름다웠느냐고 물을 것입니다.
    그때 나는 기쁘게 대답하기 위해
    지금 내 삶의 날들을 아름답게 가꾸어야겠습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게 이웃과 사회와 국가를 위해
    무엇을 했느냐고 물을 것입니다.
    그때 나는 힘주어 대답하기 위해
    이웃에 관심을 가지고 좋은 사회인으로 살아가야겠습니다.

    내 인생의 가을이 오면
    나는 나에게 어떤 열매를 얼마만큼 맺었느냐고 물을 것입니다.
    그때 자랑스럽게 대답하기 위해
    지금 나는 내 마음의 밭에 좋은 생각의 씨를 뿌려
    좋은 말과 좋은 행동의 열매를 부지런히 키워가야겠습니다


            예향

            흐르는 음악은 Jane Birkin의 L'aquoiboniste



            <윤동주시 옮긴글>