?한 방울의 물에도 부처님의 은혜가 깃들어 있고
計功多少量彼來處
한 알의 곡식에도 많은 사람의 노고가 담겨 있습니다.
忖己德行全缺應供
이 음식으로 배고픔을 달래고 몸과 마음을 바로 하니
防心離過食等爲宗
위로는 깨달음을 구하고 아래로는 중생을 이롭게 하는
正思良藥爲療形枯
참된 불자 되기 위해 이 음식을 먹겠나이다.
爲成道業應受此食
?오관게 다른 버전 ? 퍼옴?
한 방울의 물에도 천지의 은혜가 깃들어 있고
한 톨의 곡식에도 만인의 노고가 스며 있으며
한 올의 실타래에도 베짜는 이의 피와 땀이 서려 있다.
이 물을 먹고 이 음식을 먹고 이 옷을 입고
부지런히 수행정진하여
일체 중생의 은혜에 보답하겠습니다.
?오관게 다른 버전 ? 퍼옴?
한 방울의 물에도 천지의 은혜가 깃들어 있고
한 톨의 곡식에도 만인의 노고가 스며 있으며
한 올의 실타래에도 베짜는 이의 피와 땀이 서려 있다.
이 물을 먹고 이 음식을 먹고 이 옷을 입고
부지런히 수행정진하여
일체 중생의 은혜에 보답하겠습니다.