?에베소서 1:1-6 /

 관찰본문

[발신자와 수신자]

1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수
안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

[그리스도 안에서 주신 신령한 복들]

3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한
모든 신령한 복을 우리에게 주시되
4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
5 he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will
 
[이 모든 복을 주신 이유]

6 이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라

6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

<!> 해석도움

[에베소교회]
1절에서 바울은 이 편지를 받는 수신자에 대해 밝히고 있습니다. 이들은 에베소 안에 사는 자들인데, 동시에 예수 그리스도 안에 사는 자들이기도 합니다. 곧 이 편지의 수신자는 에베소라는 지역에 거주할 뿐 아니라, 그리스도 안에 거하는 두 가지 시민권을 가진 존재라는 사실을 알 수 있습니다. 우리 역시 두 곳의 시민권을 가진 사람이고, 그중 이 세상은 사명을 위해 잠시 출장 온 것이며, 참된 주소는 그리스도 안임을 잊지 말아야 합니다. 한편 바울은 에베소에 사는 ‘성도들’을 다른 말로 예수 안에서 ‘신실한 자들’이라 표현하고 있습니다. 이것은 성도들이 신실한 자가 되어야 함을 보여주는 것입니다. ‘변함없는 신실함’이야 말로 거룩한 성도의 표징이 되어야 합니다.   
* 그리스도 안에 거하는 자로서 오늘 하루도 나에게 주어진 일과와 일상을 신실함으로 감당하시겠습니까?

[그리스도 안에서 주신 축복]
바울은 에베소서의 본론을 찬양으로 시작하고 있습니다(3). 왜냐하면, 하나님께서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 이미 우리에게 주셨기 때문입니다. 4절부터는 하나님께서 주신 복이 구체적으로 무엇인지 설명하고 있습니다. 먼저, 하나님은 당신의 주권적인 의지로 우리를 미리 선택하셨습니다(4상). 이 예정의 목적은 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려는 것입니다(4하). 그리고 이 예정의 결과로 인해 우리는 하나님의 자녀가 되었습니다(5). 그런데 이와 같은 예정과 성화, 자녀 됨은 모두 그리스도 안에서 가능한 축복입니다. 이 때문에 3~6절에서는 매 절마다 그리스도 안에서(말미암아)라는 표현이 등장하고 있는 것입니다. 예수님을 통하지 않고는 어떠한 신령한 복도 받을 수가 없습니다. 한편, 6절에서는 이 같은 모든 복을 주신 이유를 설명하고 있습니다. 그것은 예수님 안에서 거저 주시는 은혜의 영광을 찬송케 하기 위함입니다. 우리는 하나님의 찬송을 부르기 위해 지음 받은 존재임을 결코 잊지 말아야 합니다. 성도의 알파와 오메가는 찬양입니다.
* 나는 예수 그리스도 안에서 하나님께서 주신 신령한 복을 충만히 누리고 있나요?   
 

<중보기도>
[미전도종족] 이란, 셈나니족
셈나니의 모든 부족이 감기에 걸렸습니다. 이란 북서부의 척박한 불모지에 거주하는 그들에게 있어 한겨울 감기는 흔한 일입니다. 가끔 그들은 풀밭에 양과 염소 떼를 놓아두고 사원에 기도하러 갑니다. 그러나 아무도 낫지 못하는 걸 보니, 알라가 그들의 기도를 듣지 않는 듯합니다. 그들의 마을에는 학교가 없고, 선생님은 의사들만큼이나 찾아보기 어렵습니다. 이란 정부가 셈나니족에게 무관심해 왔기 때문입니다. 마을 대부분에는 한 명의 이맘(이슬람교단의 지도자)과 글을 읽고 쓸 줄 아는 몇몇이 있을 뿐입니다. 누구도 셈나니족의 기원을 알지 못하며 어떻게 그들이 이란 북서부에 정착하게 됐는지 알지 못합니다. 셈나니족의 질병을 치료할 신실한 일꾼과 아이들을 가르칠 교사가 파송되도록 기도합시다.

그리스도 안에 있는 신령한 복

에베소서 1:1-6 /

 관찰본문

[발신자와 수신자]

1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수
안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

[그리스도 안에서 주신 신령한 복들]

3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한
모든 신령한 복을 우리에게 주시되
4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
5 he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will
 
[이 모든 복을 주신 이유]

6 이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라

6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

<!> 해석도움

[에베소교회]
1절에서 바울은 이 편지를 받는 수신자에 대해 밝히고 있습니다. 이들은 에베소 안에 사는 자들인데, 동시에 예수 그리스도 안에 사는 자들이기도 합니다. 곧 이 편지의 수신자는 에베소라는 지역에 거주할 뿐 아니라, 그리스도 안에 거하는 두 가지 시민권을 가진 존재라는 사실을 알 수 있습니다. 우리 역시 두 곳의 시민권을 가진 사람이고, 그중 이 세상은 사명을 위해 잠시 출장 온 것이며, 참된 주소는 그리스도 안임을 잊지 말아야 합니다. 한편 바울은 에베소에 사는 ‘성도들’을 다른 말로 예수 안에서 ‘신실한 자들’이라 표현하고 있습니다. 이것은 성도들이 신실한 자가 되어야 함을 보여주는 것입니다. ‘변함없는 신실함’이야 말로 거룩한 성도의 표징이 되어야 합니다.   
* 그리스도 안에 거하는 자로서 오늘 하루도 나에게 주어진 일과와 일상을 신실함으로 감당하시겠습니까?

[그리스도 안에서 주신 축복]
바울은 에베소서의 본론을 찬양으로 시작하고 있습니다(3). 왜냐하면, 하나님께서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 이미 우리에게 주셨기 때문입니다. 4절부터는 하나님께서 주신 복이 구체적으로 무엇인지 설명하고 있습니다. 먼저, 하나님은 당신의 주권적인 의지로 우리를 미리 선택하셨습니다(4상). 이 예정의 목적은 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려는 것입니다(4하). 그리고 이 예정의 결과로 인해 우리는 하나님의 자녀가 되었습니다(5). 그런데 이와 같은 예정과 성화, 자녀 됨은 모두 그리스도 안에서 가능한 축복입니다. 이 때문에 3~6절에서는 매 절마다 그리스도 안에서(말미암아)라는 표현이 등장하고 있는 것입니다. 예수님을 통하지 않고는 어떠한 신령한 복도 받을 수가 없습니다. 한편, 6절에서는 이 같은 모든 복을 주신 이유를 설명하고 있습니다. 그것은 예수님 안에서 거저 주시는 은혜의 영광을 찬송케 하기 위함입니다. 우리는 하나님의 찬송을 부르기 위해 지음 받은 존재임을 결코 잊지 말아야 합니다. 성도의 알파와 오메가는 찬양입니다.
* 나는 예수 그리스도 안에서 하나님께서 주신 신령한 복을 충만히 누리고 있나요?   
 

<중보기도>
[미전도종족] 이란, 셈나니족
셈나니의 모든 부족이 감기에 걸렸습니다. 이란 북서부의 척박한 불모지에 거주하는 그들에게 있어 한겨울 감기는 흔한 일입니다. 가끔 그들은 풀밭에 양과 염소 떼를 놓아두고 사원에 기도하러 갑니다. 그러나 아무도 낫지 못하는 걸 보니, 알라가 그들의 기도를 듣지 않는 듯합니다. 그들의 마을에는 학교가 없고, 선생님은 의사들만큼이나 찾아보기 어렵습니다. 이란 정부가 셈나니족에게 무관심해 왔기 때문입니다. 마을 대부분에는 한 명의 이맘(이슬람교단의 지도자)과 글을 읽고 쓸 줄 아는 몇몇이 있을 뿐입니다. 누구도 셈나니족의 기원을 알지 못하며 어떻게 그들이 이란 북서부에 정착하게 됐는지 알지 못합니다. 셈나니족의 질병을 치료할 신실한 일꾼과 아이들을 가르칠 교사가 파송되도록 기도합시다.

그리스도 안에 있는 신령한 복

에베소서 1:1-6 /

 관찰본문

[발신자와 수신자]

1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수
안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

[그리스도 안에서 주신 신령한 복들]

3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한
모든 신령한 복을 우리에게 주시되
4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니

3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
5 he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will
 
[이 모든 복을 주신 이유]

6 이는 그가 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬송하게 하려는 것이라

6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.

<!> 해석도움

[에베소교회]
1절에서 바울은 이 편지를 받는 수신자에 대해 밝히고 있습니다. 이들은 에베소 안에 사는 자들인데, 동시에 예수 그리스도 안에 사는 자들이기도 합니다. 곧 이 편지의 수신자는 에베소라는 지역에 거주할 뿐 아니라, 그리스도 안에 거하는 두 가지 시민권을 가진 존재라는 사실을 알 수 있습니다. 우리 역시 두 곳의 시민권을 가진 사람이고, 그중 이 세상은 사명을 위해 잠시 출장 온 것이며, 참된 주소는 그리스도 안임을 잊지 말아야 합니다. 한편 바울은 에베소에 사는 ‘성도들’을 다른 말로 예수 안에서 ‘신실한 자들’이라 표현하고 있습니다. 이것은 성도들이 신실한 자가 되어야 함을 보여주는 것입니다. ‘변함없는 신실함’이야 말로 거룩한 성도의 표징이 되어야 합니다.   
* 그리스도 안에 거하는 자로서 오늘 하루도 나에게 주어진 일과와 일상을 신실함으로 감당하시겠습니까?

[그리스도 안에서 주신 축복]
바울은 에베소서의 본론을 찬양으로 시작하고 있습니다(3). 왜냐하면, 하나님께서 하늘에 속한 모든 신령한 복을 이미 우리에게 주셨기 때문입니다. 4절부터는 하나님께서 주신 복이 구체적으로 무엇인지 설명하고 있습니다. 먼저, 하나님은 당신의 주권적인 의지로 우리를 미리 선택하셨습니다(4상). 이 예정의 목적은 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려는 것입니다(4하). 그리고 이 예정의 결과로 인해 우리는 하나님의 자녀가 되었습니다(5). 그런데 이와 같은 예정과 성화, 자녀 됨은 모두 그리스도 안에서 가능한 축복입니다. 이 때문에 3~6절에서는 매 절마다 그리스도 안에서(말미암아)라는 표현이 등장하고 있는 것입니다. 예수님을 통하지 않고는 어떠한 신령한 복도 받을 수가 없습니다. 한편, 6절에서는 이 같은 모든 복을 주신 이유를 설명하고 있습니다. 그것은 예수님 안에서 거저 주시는 은혜의 영광을 찬송케 하기 위함입니다. 우리는 하나님의 찬송을 부르기 위해 지음 받은 존재임을 결코 잊지 말아야 합니다. 성도의 알파와 오메가는 찬양입니다.
* 나는 예수 그리스도 안에서 하나님께서 주신 신령한 복을 충만히 누리고 있나요?   
 

<중보기도>
[미전도종족] 이란, 셈나니족
셈나니의 모든 부족이 감기에 걸렸습니다. 이란 북서부의 척박한 불모지에 거주하는 그들에게 있어 한겨울 감기는 흔한 일입니다. 가끔 그들은 풀밭에 양과 염소 떼를 놓아두고 사원에 기도하러 갑니다. 그러나 아무도 낫지 못하는 걸 보니, 알라가 그들의 기도를 듣지 않는 듯합니다. 그들의 마을에는 학교가 없고, 선생님은 의사들만큼이나 찾아보기 어렵습니다. 이란 정부가 셈나니족에게 무관심해 왔기 때문입니다. 마을 대부분에는 한 명의 이맘(이슬람교단의 지도자)과 글을 읽고 쓸 줄 아는 몇몇이 있을 뿐입니다. 누구도 셈나니족의 기원을 알지 못하며 어떻게 그들이 이란 북서부에 정착하게 됐는지 알지 못합니다. 셈나니족의 질병을 치료할 신실한 일꾼과 아이들을 가르칠 교사가 파송되도록 기도합시다.