따듯한 차 한잔을 그대들에게!!!!!!!!!!

따끈한 커피한잔에 김소월에 시 정말 무드가 나는구나.

헌데 그 글의 스타일이 아주 멋지네.

네가 다양한 주제를 올려줘서 우리 3기가 더욱 화기애애한 기분이야.

이슬라이드는 작년에 정보교육때 슬라이드 연습을 한것인데  김소월의

시를 웃읍게 3도 사투리 버젼으로 올려본것이야.

 
 김소월의 진달래 


   <<< 갱상도 버전 >>> 

     - 김숙자 옮김 -

내 꼬라지 배기 실타꼬 갈라 카모 
내 더러버서 암 말 안 하고 보내 주꾸마 
약산 강가 참꽃 
항거석 따다 니 가는 길에 뿌리주꾸마

니 갈라카는 데마다 나뚠 그 꼬슬.. 
사부자기 삐대 밟고 가삐라. 
내 꼬라지 배기시러 간다 카모 
내 때리 직이 삔다케도 안 올끼이 까네 
괴안타 고마가라. 


<<< 충청도 버젼 >>>


이제는 지가 역겨운 감유
가신다면 어서 가세유

임자한테 드릴것은 없구유
앞산에 벌건 진달래
뭉테기로 따다가 가시는길에
깔아 드리지유

가시는 걸음 옮길때마다
저를 잊으세유 미워하지도 마시구유
가슴 하프다가 말것지유 어쩌것씨유
섭섭혀도 어쩌것씨유

지는 괞찬어유 울지 않것씨유
참말로 잘가유

지가슴 무너지것지만
어떻허것씨유 잘먹고 잘 살아야지유


       <<< 전라도 버젼 >>>


나 싫다고야
다들 가 부더랑께
워메 나가 속상한겨 주딩딱 다물고 있을랑께

거시기 약산에 참꽃
허벌라게 따다가 마리시롱
가는길 가상에 뿌려줄라닝께

가불라고 흘때마다
꼼치는 그꽃을 살살 밟고 가시랑께요

나가 골빼기 시러서
간다 혼담서
주딩이 꽉다물고 밥쳐묵을 때까지 안올랑게

신경 쓰덜말고 가부더랑께
겁나게 괜찬응께 워메
참마로 괜찬아부러







 

?느그드을,,,증맬로 우끼누나아아,,,,하하하하하

?정숙이,,,음매애ㅐ,,,넘 내 스타일의 무드네에,,,

우와아아,,김이 모락모락 나는 커패한잔에,,,화이어플레이스에 불길이 오느고..

나보기가 역겨워 가실떄에느은,,,,,,,,,하고 잔잔한 코맹맹소리의 노래가 흐르고이이,,,

근데 숙자가 무드 꺴따아,,,삼도 사투리루다가아,,,,,,,,,,,,하하하하하

내 꼬라지 삐껴 가신다카므는뇨오이이,,,,

내사매 거 뭐 진달랭가 뭥가 꺼부쟁이 한 지게 져다가 

가긋따하는 길빠닥에 꽈앜 냅쳐삐려 넘거져 코가 찔리든 꺠지든 상관 안 할끼라유우,,,

하하하하하

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

전샘이 공부 가리킬때...

그 사투리버젼으로 많이 들 웃곤 했지.

지금 다시 들어도 우습고 재미있다 숙자야.

""다음""에서

"작곡가 임긍수"를 치면

젊었을때의 조수미의 노래로 "강건너 봄이오듯이"를 꼭  들려 주고 싶은데....

잘 안되네

이 글과 시에 잘 맡는데

가입하고 주옥같은 음악감상도 해 보시구려.

나는 음악에,.....무식하고, 노래도 잘 못하고...

그런데 할 수없이 음악회에도 가장 때문에 자주 같이 갈 기회가  생겨 듣다 보니

조금 좋아졌네.

5월 12일은 "강영우 박사" 추모 음악회가 덕수궁뒤 정동교회에서 저녁에 있는데

사모님이 미국에서 오시고 함께 하신다.

유명한 음악가도 많이 출연하고...

미국 친구들도 꼭 달고 가고 싶다

그러나 아쉽지

이곳 친구들은 미서니, 종심, 정숙 시간맞는 친구들은 모실 생각이야 

응 여기 임긍수 작곡의 강건너 봄이 오듯이를 퍼왔네.

이곳에 오래 살다보니 작곡가며 가수며 전혀 모르고 사는데

이노래를 선민이 덕에 듣게 생겼어.

조수미 말고도 다른 소프라노가 있지만 웬지 테너가 더 마음에 들어서

이렇게 올려 본다네. 방장 고맙수다요.

'강건너 봄이 오듯'이의 노래를 소프라노로 듣다가

테너 이원준님의 노래로 들으니 또 색다른 맛이 있네

숙자야 고마워~

그런데  인터넷 Daum 본사에 문의하니까 미국에서도 교포들이 Daum을 보고 있다는데...

다만  Daum의 동영상을 볼려면 'flash player 11'을 다운 받아 깔면 된다니까 한번 해 보시구려~ 

안되면 미국에서 한국  Daum 본사 전화 1577-3321을 걸어서 2번을 눌러서 문의 해봐라.

그러면 좋은 동영상을 얼마든지 볼 수 있단다~

숙자 화이팅! 넌 할 수 있어~~